Prevajanje
Kot že veliko slovenskih internetmojstrov sem se tudi jaz odločil da grem malo pogledat na tuji, ameriški trg. Toda tukaj nastopi problem če ne znaš dobro angleško. Kdo ti bo prevajal tekst na strani? Mgoče je še nabolje da se odpravite h kakšnemu znancu ki študira angleščino, mogoče h kakšnemu vašemu profesorju, če ne drugače pa je izbira tudi prevajalska agencija. Pri zadnji se vam za napake ni potrebno bati, tako da če gre za profesionalno stran je to še najboljša odločitev. Prevajanje na mojih straneh je za zdaj kar moje delo, upam pa da mogoče nekoč ne bo 
March 4th, 2008 at 7:48 pm
Hm, nevem tole men deluje skor tko ka en zelo dobr prikrit plačan oglas…
March 4th, 2008 at 7:50 pm
Mogoče pa je za moje potrebe
Boštjan, ne me zmeraj razkrinkat
March 4th, 2008 at 8:41 pm
se opravičujem :p btw, najprej sploh nism dojeu, tko da mogoče bi mogu bit pisec oglasov
March 5th, 2008 at 6:33 pm
velikokrat vidim kakšne tehnične prevode, ki jih opravijo “strokovni” prevajalci pa moram reči, da za področje elektronike da me me kar redno kakšen prevod 100 x bolj nasmeji kot kakšen dober vic
March 5th, 2008 at 8:28 pm
Lavtar … lavtar … vedno bolj me spraviš v smeh
človek bi mislil da z leti malo pameti dobiš, ampak izgleda da ne 
kaj te ni izučilo z g. od e-verzi? Očitno ne.
March 5th, 2008 at 9:13 pm
@Bin: Ja, neumen sem, to sem dojel, vem pa tudi to da tebe ni dovolj v hlačah da bi povedal kaj sem tukaj takega naredil, še manj pa da bi povedal kdo si
In ja, sem neumen, samo ko preberem tvoj prispevek se mi zdim še pameten ko sam vrag.
Lahko si greš pogledat whois…korenjak.
p.s. sovražim izmečke ki se delajo pametne pa v bistvu sploh niso
March 5th, 2008 at 9:41 pm
Vedno te kdo napelje na nekaj … eni da mu narediš stran, drugi da jim promoviraš dejavnost
škoda dragocenega časa in denarja za promocijo nečesa kar ti 100% ne bo prineslo denarja 
March 5th, 2008 at 9:44 pm
Čudno, pa sem že dobil denar od takih stvari, očitno veš več od mene :D.
Poročam čez čas kako bo s temu
March 5th, 2008 at 9:46 pm
Aja …. koliko ti je obljubil gospod “prevajanje” za promocijo njegove dejavnosti? 100 … 200 … 300 … ali celo tisoč eurov / mesec? Kaj je pogoj
prvo mesto najdi, google, msn ali celo yahoo? To sem jaz včasih delal - par “seo” mladincev angažiral, ki so me promovirali po spletu (najbolje se mi je dopadlo ko so vsi svoje strani kupli) … po pol leta sem jim pa na lep način rekel ” Hvala” in nasvidenje 
hihihe ….
March 5th, 2008 at 9:49 pm
Boš mogoče izvedel…
Ja neizmerno si fajn, se mi je zdelo da si take sorte.
March 6th, 2008 at 8:13 am
Povedal sem ti samo zato, da ne boš čez pol leta spet jokal
hihihe …
March 6th, 2008 at 3:46 pm
We will see…
March 6th, 2008 at 6:13 pm
Yes we will
hihi …
March 8th, 2008 at 4:36 am
Upam, da si vsaj tokrat sklenil pogodbo oz. dobil že prej kaj izplačanega denarja, ker drugače te bodo spet nasrali. Pa kar veselo optimiziraj “prevajanje” hehe…sem takoj vedel, da je tale prispevek oglas
March 8th, 2008 at 5:00 am
Če je pogoj za izplačilo 1-2-3 mesto na slabo iskano besedo z veliko konkurenco je to zagotovo nateg. Če je to beseda “prevajanje” potem pa sploh…poglej si kakšna je konkurenca…to boš zagotovo rabil pol leta, da jo spraviš na to mesto (pa še vprašanje je, če sploh)…med tem časom boš pa unim naredil prometa za o-ho-ho na koncu te bodo pa odjebali…mogoče se motim, vendar bodi pazljiv…
Tole je optimizirala firma (!) optimus-prevajanje.com/ pa so na besedo “prevajanje” na 5. mestu (najdi.si) s PR4… Če si v pogodbi zapisal, da je pogoj za izplačilo 1-2-3 mesto na besedo “prevajanje” potem si se pošteno zajebal…
March 8th, 2008 at 8:23 am
Rad mam izzive
In ja, domena je napisana name, tako da tudi če se kaj zalomi, še zmeraj lahko prodam domeno komu drugemu…
March 8th, 2008 at 10:09 am
Kdo bo pa kupil domeno
tisti ki so na prvih mestih? Zakaj? Tisti ki je pa na 2,3,4,… pa verjetno ne bo imel financ … se strinjam z resmo … škoda časa in plačevanje domene, gostovanja in po vrjetnosti še kakšnega tnxa 
jaz ti nočem nič slabega, ampak da ne boš potem spet jokal kako so te na***nili … sem pa malo pogledal po indexih pa je kar nekaj “mladincev” angažiral 
tako da ti je še dodatno konkurenco ustvaril 
mogoče boš na koncu imel za kakšno pivo od reklam ki jih vidim še nimaš gor 
March 8th, 2008 at 3:30 pm
Gostovanja nimam jaz, je pri njem, samo domena je moja.
Glej, edinokrat sem jokal zaradi verzov, ni treba zdaj ves čas tega naprej metati… Pač sovražim nepoštene ljudi ki nategujejo druge ker sami nimajo pojma.
To sem mu na začetku povedal da bom optimiziral le če bom edini ki bo to počel za firmo.
Bom malo preveril, pa hvala za informacije…
May 6th, 2008 at 7:12 pm
[…] vse ki so dvomili v temi “Prevajanje” Ja, v tejle temi o optimizaciji besede […]